Che tipo di cioccolato regalerete a San Valentino?

Manca meno di una settimana alla festa tanto attesa dagli innamorati, quale festa? Ma San Valentino, ovvio.

 

Come molti sapranno in Giappone esistono vari tipi di cioccolata da regalare in questa ricorrenza, il significato cambia a seconda del rapporto che avete con la persona a cui la regalate!

Questi sono i vari tipi di cioccolata:

- Giri Choco (ぎりチョコ= cioccolato dell'obbligo): lo si regala a qualcuno per cui si ha solo un rapporto di lavoro come ad un collega o ad un compagno, specie se si vuole mostrare gratitudine o ringraziamento per qualcosa in particolare. 

- Chou-Choko (ちょうチョコ= cioccolato del super obbligo): quando si vuole ringraziare in modo cortese e doveroso a qualcuno in particolare, come il proprio datore di lavoro. 

- Honmei Choko (ほんめいチョコ= cioccolato del vero sentimento): cioccolato che si regala solo alla persona che si ama o per cui si prova un affetto e un sentimento profondo. Il più delle volte è usato per dichiararsi e rendere espliciti alla persona amata i propri sentimenti. Inoltre quasi sempre è la cioccolata che viene preparata con le proprie mani dalle ragazze.

- Tomo Choko (ともちょこ= cioccolato amico): è quello che non è legato a nessun obbligo, ma ha il significato di affetto e di stima che si mostra ai propri amici.

Ci si aspetta che il ragazzo ricambi il giorno del White Day (14 Marzo) con qualche dono prezioso o almeno di un valore maggiore rispetto alla cioccolata ricevuta a San Valentino; non ricambiare è spesso considerato come segno di scortesia o rifiuto dei sentimenti. Quindi ragazzi vi do un consiglio, ricambiate il nostro cioccolato se non con un dono prezioso, almeno con tante coccole che fanno sempre piacere e non fanno ingrassare!

E voi, che tipo di cioccolato regalerete quest'anno?

 

Un San Valentino Giapponese

こんにちは!
Konnichiwa,
oggi vi voglio parlare di San Valentino e di come viene festeggiato in Giappone!
Da noi si regalano solitamente fiori e cioccolatini alla propria ragazza, ma anche le ragazze regalano dei cioccolatini al proprio ragazzo. Ma non è così nel Paese del Sol Levante, o almeno ci sono dei particolari di cui parlare.
In Giappone sono le ragazze a regalare dei cioccolatini agli uomini. Il giorno di San Valentino non è una festa nazionale, ma è comunque molto popolare.
I destinatari dei regali non sono solo i fidanzati, ma anche i compagni, i colleghi, al capo o anche al proprio padre.
San Valentino è stato portato in Giappone da un russo che nel 1936, per aumentare le vendite di cioccolato della sua fabbrica Morozoff situata a Kobe, ma solo nel 1958 la Mary's Chocolate Company di Tokyo riprese l'idea con successo.

すき= "Mi piace"

Esistono due diversi tipi di cioccolatini, che variano in base alla persona a cui li si vuole regalare.
I cioccolatini che si regalano al proprio fidanzato o a un ragazzo a cui si vuole fare una dichiarazione, hanno una bella confezione e sono molto costosi o molto spesso vengono realizzati a mano. I cioccolatini legati ad un sentimento d'amore è detto: "Honmei Choco", e sono regalati dalle ragazze ai ragazzi di cui sono innamorate.
Poi ci sono i "Giri Choco", ovvero quei cioccolatini a cui sono legati sentimenti che non è l'amore, come l'amicizia, e vengono regalati ai colleghi, agli amici.

In entrambi i casi, il 14 Marzo, cioè il White Day, gli uomini ricambiano, con un regalo, il cioccolato ricevuto dalle donne.
Anche io lo festeggerò, confezionerò del cioccolato per il mio ragazzo, non appena l'avrò completato, scatterò una foto e la settimana prossima ve lo mostrerò.
E' vero, San Valentino è una festa molto commerciale, che se amo il mio fidanzato lo festeggio tutto l'anno, non aspetto questo giorno, ma mi piace pensare che quel giorno il mondo sia pieno d'amore e si pensi un pò a sè stessi e al ragazzo di cui siamo innamorate!

ちゅ: " suono del bacio; Smack"